联系方式

青岛翻译公司联系方式
电话: 0532-83817282
 QQ : 1467533235

微信:1359736631
地址 :辽阳西路227号
  同庆路6号枕海山庄内
EMAIL:
qdshengyang@163.com

翻译语种
英语翻译 日语翻译
韩语翻译 法语翻译
德语翻译 俄语翻译
西班牙语翻译 意大利语翻译
葡萄牙语翻译 阿拉伯语翻译
马来语翻译 泰语翻译
印度语翻译 丹麦语翻译
挪威语翻译 越南语翻译
瑞典语翻译 捷克语翻译
翻译知识
 

萌宠暴躁/臭脸猫走上大银幕(中文译文)

2013-6-5
 
这条新闻会给小猫李二宝宝(Lil Bub)、那群叫声似人声的山羊,还有其他各地想成为米姆文化基因(meme)电影明星的人或物带来希望:暴躁猫,这位脸书网上的愤怒猫女王,即将要有自己的电影啦。
 
据Deadline网站报道,2013网络维比奖(Webby Awards)米姆之星的获得者暴躁猫将拍摄以她为主角的故事片,此片由暴躁猫的经纪人和好莱坞制片公司破路(Broken Road)公司联合筹划。镜头之外的暴躁猫被主人称为“鞑靼酱”(Tardar Sauce),她将在这部加菲猫风格的电影中拥有说话的能力。
 
来自破路公司的陶德·加纳(Todd Garner)说:“最初是从一张猫照片开始,但是很少有图片能引发这么多的喜剧效果。你去看所有的米姆图片和评论,一张比一张有趣。我们觉得可以围绕这个角色创建一个大家庭喜剧。”
 
我们很难否认暴躁猫的吸引力。这只混血猫在脸书主页上获得了93万多个喜欢,还有12万个Youtube视频订阅者。她的愤怒表情源自她的侏儒症和大龅牙。她还被微软全国广播公司(MSNBC)评为年度最有影响力的猫,并被互联网新闻博客Mashable评为2012年最重要的米姆文化基因。3月,在暴躁猫吸引了数千观众以后,她以惊喜嘉宾的身份亮相影视音乐互动大会(SXSW)。
 
但是,如果《暴躁猫大电影》(Grumpy Cat:the Movie)的制作者是以加菲猫电影的成功(成功?值得怀疑)为基础的话,影迷们也许要小心了。由比尔·默瑞(Bill Murray)配音的两部加菲猫电影都惨受恶评——2004年的《加菲猫大电影》(Garfield: the Movie)及2006年的续集《加菲猫2双猫记》(A Tale of Two Kitties)。明显,比尔·莫瑞并不情愿给这只坏脾气的猫配音。但是,它们确实收获了总达3.4亿美元(约20.8亿元)的票房成绩。